県内の留学生に、日本や広島の文化への理解を深めてもらうため、県内の文化施設(協力施設数77）の入場料・拝観料が減免される優待カードを発行しています。

ご協力いただいています皆様へ

　皆様のご協力により、「県内文化施設等優待事業」開始以来、広島県内の留学生が、広く利用することができ、改めて深くお礼を申し上げます。本事業は、県内留学生の滞在中に、できるだけ日本や広島の文化に接してもらうことで、文化交流を通じ、相互理解を促進しようとするものです。今後とも、当センターの事業にご理解並びにご支援を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　平成23年4月 　 財団法人ひろしま国際センター　　　　　会  長　　　��木　一之

　留学生のみなさんへ：注意事項　
to internatinal students in Hiroshima　Prefecture ： regarding your complimentary card

　ここに記載されている施設は、関係者の皆様のご厚意により、見学が無料又は半額です。利用する際は、施設窓口で「学生証」と「県内文化施設優待カード」を提示してください。
　このパンフレットに掲載しています文化施設の中には、優待カードを使っても、一部有料となる展示や施設があります。また、開館時期が限られている場合などがあります。詳細については、事前に施設などへ確認してください。

  Complimentary entrance to the facilities introduced in this guide has been arranged for you through the joint efforts of the Hiroshima International Center and the establishments themselves.  We hope that this service will help you make your stay in Hiroshima even more enjoyable.
　Please　show your complimentary card and student ID at the entrances of the institutions noted in this publication.Among the cultural facilities listed in this guide are those which contain exhibtions requiring a fee,even for those students holding complimentary cards.  Furthermore,there are facilities with limited and or unusua operating months / hours.Please confirm prior to visiting. For details and confirmation,please contact the applicable facility before paying a visit.