히로시마 생활안내(暮らしの手引き広島)

히로시마 생활안내
（暮らしの手引き　広島）

～외국적 현민 여러분～
～　外国籍県民のみなさんへ　～

　　

목차
（目次）

히로시마현
（広島県）

　히로시마 현 내에는 재일한국인, 조선인을 비롯하여 중국, 브라질, 필리핀 등 많은 외국적의 사람들이 살고 있습니다.
　 외국인을 위하여 히로시마 현에서는 여러 국적과 민족들의 인권과 문화, 생활습관, 가치관이 존중되고 외국적 현민 한 사람 한 사람이 개성과 능력을 발휘하면서 활력 있는 활동을 할 수 있도록 「다문화 공존사회」를 목표로 하여 외국적 현민이 편하게 살아갈 수 있는 생활환경의 정비와 또한 지역사회에도 참가할 수 있는 환경을 정비해 나가고 있습니다.
　 외국적 현민들이 같은 현민으로서 함께 살아 나갈 수 있는 지역사회를 만드는 것은 히로시마 현에 거주하게 된 그의 사정과 역사적 경위를 알고 서로 다른 문화, 생활습관, 가치관 등에 이해를 하고 취직, 주택, 교육 등, 외국적 현민을 둘러싼 문제해결을 향한 「생활의 국제화」전진이 중요한 과제로 되어있습니다.
　대진의 일환으로서 1995년(헤이세이 7년)에「히로시마의 생활안내」를 작성하고 1998년(헤이세이 10년)에 이어 금번에 개정하여, 인터넷 홈 페이지로 제공하게 되었습니다. 금후에도 홍보 및 개발활동의 충실과 외국적 현민에게 생활정보의 제공과 생활상담의 실시 등에 대하여 노력을 하여왔습니다.

　広島県内には，在日韓国・朝鮮人をはじめとし，中国，ブラジル，フィリピンなど多くの外国籍の人たちが暮らしています。
　このため，広島県では，さまざまな国籍や民族の人々の人権や文化，生活習慣，価値観が尊重され，外国籍県民一人ひとりが個性や能力を発揮しながらいきいきと活躍できる「多文化共生社会」を目指し，外国籍県民が暮らしやすい生活環境の整備や地域社会へ参加できる環境の整備を進めています。
　外国籍県民の人たちが，同じ県民として，ともに生きる地域社会を築くには，広島県に居住することになったその事情や歴史的経緯を知り，異なる文化，生活習慣，価値観などへの理解を深め，就職，住宅，教育など，外国籍県民を取り巻く課題の解決に向けた「暮らしのなかの国際化」への取り組みがますます重要となっています。
　その取り組みの一環として，1995年（平成７年）に「暮らしの手引き広島」を作成し，1998年（平成10年）に次いで今回改訂し，インターネットホームページとして提供することとしました。今後とも，広報・啓発活動の充実や外国籍県民への生活情報の提供，生活相談の実施などに努めてまいります。

주

「히로시마의 생활안내」에 있어서

　이 안내서에 게시된 복지시책과 그 외에 행정서비스 거의다가 서비스 해당자의 신청에 의하여 처음으로 권리가 발생하게 되므로 각종 서비스 이용을 위한 수속 등에 대해서는 필히 담당 행정기관 등에 문의하여 주세요.

注

「暮らしの手引き広島」の利用に当たって

　この手引きに掲載した福祉施策その他の行政サービスのほとんどは，サービスの該当者の申請によって初めて権利が生ずるものですので，各種サービス利用のための手続き等については，必ず担当行政機関等にお問い合わせください。